A mysterious supplement has a viral following of people who take it for addiction — and researchers say it’s too compelling to ignore 5 years ago